伊莉討論區

標題: Nikon別再唸「擬控」日本正妹糾正發音 [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2014-11-22 10:43 PM 標題: Nikon別再唸「擬控」日本正妹糾正發音

日幣貶值很多人都會去搶買日本商品，但是這些商品的日文，你說對了嗎，在台灣學中文的日本正妹亞實，錄製一段影片，教導民眾，如何說正確的日文發音，由於亞實長相甜美，發音又可愛，影片一PO出，馬上讓網友瘋狂點閱。

好甜美的日本妹妹，他要教你正確日文發音，你拱，這發音好可愛但台灣人都這樣唸。台灣民眾：「什麼你抗嗎？你以前的唸法會是什麼，你控，我用這牌相機，那你會怎麼唸，你控，你控對不對所以你確定是對的，應該是哈哈哈，因為我去買的時候，我也都說你控。」我們都唸錯啦，還有任天堂我們都唸Nintendo。

亞實妹妹，怎麼唸都好聽，再來幾句日本正妹亞實：「日文叫Mos Burger，Mos Burger，不是摩斯巴嘎，因為巴嘎是笨蛋的意思，全家就是你家，全家日文叫Family Mart，Family Mart。」太好聽了，難怪影片一PO網網友馬上瘋狂點閱，亞實妹妹教完了下次別念錯了。

..............................................................................................................................................
感覺這樣子的教學方式似乎更會讓許多人為之瘋狂呢！

作者: bi77 時間: 2014-11-22 10:54 PM

沒差吧!乾脆將錯就錯就好了...........

作者: jacksugi 時間: 2014-11-22 10:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: smile秋雨 時間: 2014-11-22 11:24 PM

是nihon吧...畢竟老一輩是學比較鄉下的腔調難免會有重音...

作者: 小小抱 時間: 2014-11-22 11:27 PM

好正阿~
日本人的英文也有很特殊口音阿!
再怒買一台!!

作者: oscar13 時間: 2014-11-22 11:34 PM

有正妹教正確發音不錯阿
不過只要聽的懂也無所謂吧

作者: 舉頭三呎有美女 時間: 2014-11-22 11:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: p3312181 時間: 2014-11-23 12:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nt31766 時間: 2014-11-23 12:14 AM

喜美的鬨瘩從小就聽人家這樣念
就是有些人硬要念ㄏㄤ ˋ瘩自以為
以為這才是正確念法終於知道正確發音了

作者: 神經吸吸 時間: 2014-11-23 01:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 533506 時間: 2014-11-23 01:29 AM

唸錯也好幾年嚕
就這樣一值讓我錯下去吧

作者: rikkulife 時間: 2014-11-23 01:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kcah 時間: 2014-11-23 02:16 AM

反正在台灣講的是國語...

如果要跟日本人說就另當別論...

但是只是和台灣人溝通就沒有差拉...

作者: num8num8num8 時間: 2014-11-23 02:51 AM

可是如果念正確可是沒人聽得懂也是很糗XDDDDDDDD

作者: 短命的自由 時間: 2014-11-23 08:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cba330 時間: 2014-11-23 09:39 AM

錯就錯啦吧
我們就錯下去

作者: aajacky86 時間: 2014-11-23 09:44 AM

不過都念錯這麼多年了，想改正也不容易。
萬一改正念法，反而店員聽不懂怎麼辦

作者: dl41oj6 時間: 2014-11-23 10:11 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: taken555 時間: 2014-11-23 04:00 PM

很多念法都是沿襲下來的，念正確反而很少人知道喔

作者: Oo都筑oO 時間: 2014-11-23 04:22 PM

他們獨特的英文，聽久了也習慣了

作者: gemini622208 時間: 2014-11-23 04:38 PM

正妹加甜美的聲音就是op

作者: davincisyuan 時間: 2014-11-23 04:44 PM

挺有趣的啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: eynyeyny246 時間: 2014-11-23 04:46 PM

其實很多日語在台灣都已走掉
只要能聽懂就可以了

作者: gackt0007 時間: 2014-11-23 04:53 PM

如果是每有穿衣的話會更有感

作者: gowin03 時間: 2014-11-23 04:55 PM

感覺差不多,而且習慣原來的發音了
不會因此而改變的念法的

作者: sheep0307 時間: 2014-11-23 04:59 PM

那是日語的發音吧-.- 翻成英文後才會被念成那樣吧

作者: daimixer 時間: 2014-11-23 05:02 PM

說真的
只要對方懂就好啦

作者: mimi52 時間: 2014-11-23 05:03 PM

日本人的英文好像不一樣，不過這都不是重點
重點是正妹念出來

作者: plovep2 時間: 2014-11-23 06:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: MAPLE2008 時間: 2014-11-23 06:40 PM

算了一時也改不過來
讓人聽得懂就好

作者: 516Q523 時間: 2014-11-23 07:45 PM

有影片教授嗎
很可愛的女生

作者: hair12345 時間: 2014-11-23 09:19 PM

日本人念英文本來就很奇怪就這樣一值讓我錯下去吧

作者: cd2oudy90 時間: 2014-11-23 09:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: h11327 時間: 2014-11-23 10:08 PM

我也念錯XDDDD
但我本田是念對的(看了棒球大聯盟才知道台灣都念錯了哈哈哈

作者: n04756511 時間: 2014-11-23 11:16 PM

都已經習慣了...應該也沒關係了吧

作者: 一夜無秋 時間: 2014-11-24 12:10 AM

這樣影片學習~~真的應該很快就會吸收~~也有專注力學習~~
希望多多PO影片教發音阿!!

作者: 沒有飯吃的人 時間: 2014-11-24 01:02 AM

反過來說...日本人不也是英文常常發音不標準....= =a

不過都無所謂~反正妹正聲音好聽就好~~> <

作者: dec1208 時間: 2014-11-24 01:27 AM

日文不是沒有捲舌音
他們念起來本來就怪怪的呀~

作者: ya451414 時間: 2014-11-24 03:09 AM

想改挺難的因為已經習慣了

作者: macoch 時間: 2014-11-24 09:20 AM

日本人的英文發音也會有奇怪的音在其中
在台灣用”你控”發音大家反而還聽得比較懂

作者: fish53 時間: 2014-11-24 10:41 AM

這樣也能稱為甜美嗎!!!難道記者辭窮了嗎

作者: anan_dragon 時間: 2014-11-24 01:26 PM

如果這樣還有人會念錯就太扯了

作者: EDDY_M 時間: 2014-11-24 01:30 PM

真好呀是正妹又是日本人....

作者: Alantbs 時間: 2014-11-25 10:46 AM

反正日本人講英文本來就不太標準了！沒差啦！

作者: virtualonot 時間: 2014-11-25 08:52 PM

很重要嗎...?
就像之前ASUS不是也有正音活動
結果誰還記得?

作者: 紫の巖 時間: 2014-11-25 09:54 PM

沒看到影片網址0.0...
有連接嗎??

作者: nelsonchan07 時間: 2014-11-25 10:06 PM

這女孩真美
我怕我會只看他的樣子忘了聽啊

作者: 林文周 時間: 2014-11-26 09:11 PM

可惡，沒看到這個影片，好想看
算了吧，將錯就錯，價西呆玩!!!

作者: rmpcl 時間: 2014-11-26 09:52 PM

所以到底是要唸什麼發音？？
沒說啊

作者: water7300 時間: 2014-11-26 10:13 PM

人云亦云！這就是人群的力量...當你想糾正時只會被當成錯的

作者: jpjj 時間: 2014-11-26 11:16 PM

應該是因為日本可愛妹妹的教學才那麼吸引人的吧

作者: funing777 時間: 2014-11-27 12:09 AM

其實怎麼念都不重要
念的習慣就好
亞實妹妹真口愛
可以念一下亞美蝶嗎?XDDD(誤)

作者: 戀愛男子 時間: 2014-11-27 01:20 PM

日本式英文很有趣阿,
舉例來說很多動漫的歌詞常常會烙幾句英文,
但唱出來都是用日文發音....
基本上就是整首歌還是用日文唱的感覺.

作者: bosyulin8013 時間: 2014-11-27 01:21 PM

各國有各國的念法
別太執著
心平氣和~哈哈

作者: iamnemoxd 時間: 2014-11-27 01:29 PM

不是日本人不會懂的口音
方便就好

作者: 0938897 時間: 2014-11-27 01:32 PM

發音不標準沒關係
假裝自己是個啞巴就行了..
這樣日本人也不會過來搭話

作者: edgarlu7766 時間: 2014-11-27 01:40 PM

哈念那麼久大家都將錯就錯，搞不好你念對了，別人還覺得怪

作者: guavalai 時間: 2014-11-27 01:46 PM

本來生活周遭很多發音都未必是正確的就是了，不過被這麼糾正或許會真的讓人想改過來

作者: fishingafish 時間: 2014-11-27 01:47 PM

就讓我再錯下去吧~~~只看到文字，還是很難懂~

作者: eyny7485 時間: 2014-11-27 01:50 PM

有正妹教讓人專心學習，
原來唸錯了好多年啊，
多謝分享~

作者: jrickymo 時間: 2014-11-27 01:50 PM

日圓貶值了~~但日貨其實沒多減價~~騙人的假像~~

作者: king_huang 時間: 2014-11-27 01:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: feastman 時間: 2014-11-27 01:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: soullce 時間: 2014-11-27 02:00 PM

其實都有口音吧 !!! 像是台灣人念 costco .... ˇ第一個　o 都發喔的音　明明就是　阿　的音　～　所以　算了吧　將錯就錯　　！！！

作者: jimlin100 時間: 2014-11-27 02:09 PM

那到底要怎麼念才是正確的?

作者: aandylau 時間: 2014-11-27 02:11 PM

感謝分享~~怎麼沒有影片的連結

作者: ckc432 時間: 2014-11-27 02:16 PM

有些口音是學不起來的,算了吧..

作者: arryyam 時間: 2014-11-27 02:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 嵐晰語 時間: 2014-11-27 07:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: deronisgood4 時間: 2014-11-27 07:07 PM

haha聽得懂就好了吧，雖然大家講法會差一咪咪。

作者: almygoddess 時間: 2014-11-27 07:08 PM

反正之道是甚麼就好了有差嗎這又不是韶麼大不了的

作者: kk335577 時間: 2014-11-27 07:19 PM

已經聽習慣了也念習慣了
而且大家好像都還是聽得懂..
所以應該沒有差別啦...
而且每個地方都有口音問題
所以學習就好..至於要不要改變在看看囉
不過有正妹教..哈哈感覺就是好

作者: bp3ing 時間: 2014-11-27 07:21 PM

哈哈哈沒差啦反正知道哪個就好了
不然念習慣又改口改天說是不是換品牌了

作者: asdf12320k 時間: 2014-11-27 07:21 PM

反正早就習慣了沒差了拉哈哈哈哈

作者: jason82526 時間: 2014-11-27 07:24 PM

這個口音問題不是聽她教個幾次就改得掉的阿
應該是要實際去日本生活一陣子才能念得標準吧!

作者: jimjin31 時間: 2014-11-27 07:29 PM

正妹真的很正阿, 國語也說的不錯, 還小幽默了一下, 增加了一些知識了

作者: jeff820928 時間: 2014-11-27 07:40 PM

沒影片這樣念不太清楚啊~

作者: lisa15910 時間: 2014-11-27 07:41 PM

請問可以私下跟我一對一校正教學嗎???我很多都會念錯呢~~~

作者: jorge70171 時間: 2014-11-27 07:43 PM

櫻花妹太好看了講的日文我願意學

作者: ilrc 時間: 2014-11-27 07:46 PM

這裡可以看到影片：
http://www.ettoday.net/news/20141121/428940.htm

作者: beannis 時間: 2014-11-27 07:47 PM

這些日本品牌在台灣的念法早就積非成是了，現在反而念正確的讀音別人會聽不懂吧!

作者: jonnie445 時間: 2014-11-27 07:49 PM

日本品牌你說了算, 但被日本人糾正英文怪怪的

作者: s4540146 時間: 2014-11-27 07:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tzengbh 時間: 2014-11-27 07:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: b86773164 時間: 2014-11-27 07:56 PM

大概只剩正妹是亮點而已吧其他...算了吧

作者: shitab001 時間: 2014-11-27 07:56 PM

很多發音跟我想的不太一樣喔
不過正妹就是正妹
聲音好聽的正妹更是少阿

作者: toto14 時間: 2014-11-27 07:56 PM

念對念錯沒關係重點是買對了沒
能溝通就好有正妹更好

作者: uuy 時間: 2014-11-27 07:57 PM

我們聽懂就好吧..各地都有各自的口音.

作者: bedream 時間: 2014-11-27 07:59 PM

習慣就是這樣
不過日本品牌當然是以他原本設定發音為主

作者: qqaazz77 時間: 2014-11-27 08:05 PM

難怪每次CANON 和 NIKON的廣告都念的跟我們平常不一樣。

作者: 217216 時間: 2014-11-27 08:08 PM

像她說的7-11不就很奇怪嗎= =...

作者: skule99 時間: 2014-11-27 08:14 PM

正妹教學 @@
超想看的
不知道會怎麼發音
來去找影片

作者: punghung 時間: 2014-11-27 08:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s54033 時間: 2014-11-27 08:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lopxzx 時間: 2014-11-27 08:39 PM

是nihon吧

日本人念英文聽起來根本是不同單字

作者: coldking39 時間: 2014-11-27 08:45 PM

錯誤的還是改正吧不過英文和中文還是有區別阿

作者: issuu 時間: 2014-11-27 08:57 PM

雖然念錯滿糗的
不過如果大家一起錯的話
錯的也會變對的
總之聽得懂就好

作者: 豬腳超人 時間: 2014-11-27 09:25 PM

可是有些日本人發音的關係吧
日本人念英文也是有個很重的口音

作者: Josh7201 時間: 2014-11-27 09:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 115932 時間: 2014-11-27 09:54 PM

現在在台灣這樣念才有人知道是在說啥吧
哈哈

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www.02.eyny.com/)